遗庵任丘张君寿七十太史李宗易令岳也恳予作寿诗二十韵
丈人河上秀，蓟子朔方英。
素履终全节，金天独孕精。
留侯无事汉，仲蔚不居城。
入粟都随例，褒官自当荣。
寿筵开赤县，真箓授神京。
福地通玄极，神仙接岛瀛。
东床分玉液，北斗下金茎。
燮理存交酢，调和付太烹。
挥杯邀玉兔，举手揖长庚。
月底排鸾驭，云中听凤笙。
过从皆抱朴，招引或篯铿。
蔼蔼闻歌至，翩翩倒屣迎。
各酣真率酒，共进太和羹。
自有延年诀，谁称介福觥。
诸郎传世德，别驾振家声。
何日延三老，如公亦五更。
由来知玉润，应不愧冰清。
上寿元平格，遗安乃利贞。
至仁须永命，无事即长生。
缕舞纷仙乐，清谣尽胜名。
白话文译文
丈人您如黄河边上的俊秀之士，像蓟地北方的英杰。一生朴素坚守节操，如同金秋独得天地精华。像张良功成身退不参与汉朝政事，像仲蔚隐居不求居于城市。捐粮纳粟都遵循旧例，受封官职自然荣耀。寿宴在华夏大地开启，神仙符箓从京城传授。福地连接玄妙仙境，神仙与蓬莱瀛洲相接。女婿献上美酒玉液，北斗星君降下金茎甘露。调和阴阳如同宾主酬酢，烹饪五味交付大厨。举杯邀请月宫玉兔，抬手向长庚星致意。月光下排列鸾鸟车驾，云中传来凤箫笙歌。往来的朋友都怀抱质朴，招引的宾客或是彭祖那样的仙人。和蔼的歌声传来，我慌忙倒穿着鞋子迎接。大家畅饮真率的美酒，共同品尝太和之羹。自有延年益寿的秘诀，谁还需要祝福的酒杯？儿孙们传承世代美德，别驾之官振兴家族声望。何时能延请三老，像您一样享受五更之寿？从来知道您如玉温润，应当不愧冰清之德。上寿本源于平安格局，留下安宁才能吉利贞正。至仁之人必能永享天命，心无挂碍就是长生。轻歌曼舞伴着仙乐，清雅的歌谣尽是美好名声。