竹轩

赵迪 ·

讼堂寂沈沈,凉飙起修竹。 爱恋此君心,铭轩共幽独。 岁寒色不渝,青青美如玉。 内虚常自持,外直竟无曲。 朝泛渭川晴,夕对湘潭绿。 厌种河阳花,羞同彭泽菊。 日与琅玕期,清风聊自足。

白话文译文

讼堂里寂静深沉,凉风从修长的竹林中吹起。我深爱着这君子的心性,在竹轩中铭刻下幽独的情怀。岁寒时节颜色不变,青青的竹子美如美玉。内心虚空却能常常自持,外表挺直竟没有弯曲。早晨泛舟于渭川的晴光,傍晚面对湘潭的翠绿。厌倦种植河阳的花卉,羞于同彭泽的菊花为伍。每日与琅玕般的竹子相约,清风相伴,足以自得其乐。