赠郭给事
何事催征骑，春风遽拂衣。
碧梧辞夕省，白简抗天威。
恋阙心仍在，抽簪顾不违。
岭云纷冉冉，应待逐臣归。
痛哭千秋壮，安危一疏存。
昌言扶社稷，直道任乾坤。
金石真堪泐，升沈未可论。
閒来披谏草，数过倍销魂。
宁知抗疏日，便作去官时。
伏马孤臣斥，批鳞圣主知。
寸心良不负，三黜竟何辞。
暂向美容幕，羁栖借一枝。
谪宦从兹去，将无泽畔吟。
五云丹阙迥，三径绿苔深。
安得回天力，仍悬捧日心。
赐环应有待，旦夕望为霖。
白话文译文
是什么事情催促着远行的车马，春风忽然吹拂起我的衣襟？离开碧梧掩映的朝廷官署，手持奏章直犯天子的威严。眷恋宫阙的心依然还在，辞官归隐却也不曾违背意愿。山岭上的云彩纷纷飘动，应该是在等待被放逐的臣子归来。痛哭流涕的举动千秋壮烈，国家的安危全在这一封奏疏之中。正直的言论支撑着社稷，以直道行走于天地之间。忠诚如金石真可镌刻传世，仕途的升沉却难以评说。闲暇时翻开谏书的草稿，反复阅读更令人黯然销魂。哪里知道直言上疏的那一天，竟成了辞官离去的时刻。像伏马般沉默的孤臣遭到斥责，触犯龙鳞的直言却被圣主知晓。这一片忠心确实没有辜负，哪怕再三遭贬又何必推辞。暂且投身到幕府之中，像小鸟借一枝暂时栖身。被贬谪的官员从此离去，恐怕要在泽畔行吟如屈原。五色云中的宫阙那样遥远，归隐的园中小径绿苔深深。怎能获得回天之力，依旧怀着捧日般的赤诚之心。被召回朝廷的恩赐应还有待，日夜盼望能化作甘霖滋润苍生。