淮中寄怀姊丈粤桥何计部

徐尚典 ·

宦海参商已十年,怜君龙卧稳林泉。 含香每忆堪前席,煮海何如拥算鞭。 世路一官牛马走,家山万里鹿蕉悬。 相思欲拟归来赋,子舍汾阳簇玳筵。

白话文译文

宦海浮沉,你我像参商二星般分离已经十年,真羡慕你像卧龙一样安稳地隐居在山林泉石间。常常忆起你当年口含丁香向皇帝奏事、得以亲近御前的风采,可如今煮海为盐的辛劳,又怎能比得上你悠闲地执掌算鞭?仕途上这一官半职,不过是像牛马一样奔波劳碌,而万里之外的家乡,却像覆鹿寻蕉的梦境一样渺茫难寻。满怀相思,真想学陶渊明写一篇《归来赋》归隐故园,可你的儿孙们却在汾阳故里簇拥着玳瑁华宴,享尽天伦之乐。