锄菜

徐孚远 · 明末清初

久居此岛何为乎,恶溪之恶愚公愚。 半亩稻田不可治,畦中种菜三百株。 晨夕桔槔那得濡。 沾块之雨昨宵下,叶里抽茎生意殊。 烹菜沽酒卿自慰,西邻我友亦可呼。 只今十载在泥涂,南云杳杳天路逋,我欲往从乏騊駼。

白话文译文

久居在这座岛上是为了什么呢?恶溪的险恶就像愚公面对的太行王屋山一样。半亩稻田难以耕种,只好在菜畦里种上三百株蔬菜。早晚用桔槔打水,哪里能浇透呢?昨天夜里下了场沾湿土地的雨,菜叶间抽出了新茎,长势格外不同。煮些蔬菜、买点酒来自我慰藉,西边的邻居也是我的朋友,可以喊来同饮。如今已经困在泥泞中十年了,南方的云彩遥远,通向天际的道路渺茫,我想要前往追随,却缺少骏马。