夜宿临清公馆赠郑宪副德聚
朔风起庭树，宿鸟惊寒枝。
高馆敞虚寂，迢迢夜何其。
别来仅踰月，如隔三秋期。
所怀叙未终，示我琼瑶词。
银烛照绮席，酌我黄金卮。
谈笑意方适，坐久浑忘疲。
人生会合难，聚散自有时。
明晨俶行装，又与君别离。
白话文译文
北风吹动着庭院里的树木，栖息的鸟儿在寒枝上惊惶不安。宽敞的馆舍空旷而寂静，漫漫长夜不知到了何时。分别才过了一个多月，却像隔了三年那么久。心中思念还未倾诉完，你就给我看了如美玉般的诗篇。银烛照亮了华美的宴席，你用金杯为我斟酒。我们谈笑正欢畅，坐久了全然忘记了疲惫。人生中相聚太难得，聚散离合自有它的时机。明早又要整理行装，再次与你离别。