次韵子瞻临皋新葺南堂五绝

苏辙 ·

江声六月撼长堤,雪岭千重过屋西。 一叶轩昂方断渡,南堂萧散梦寒溪。 旅食三年已是家,堂成非陋亦非华。 何方道士知人意,授与炉中一粒砂。 北牖清风正满床,东坡野菜漫充肠。 华池自有醍醐味,丈室仍闻薝卜香。 邻人渐熟容赊酒,故客亲留为种蔬。 住稳不论归有日,船通何患出无车。 客去知公醉欲眠,酒醒寒月堕江烟。 床头复有三升蜜,贫困相资恐是天。

白话文译文

江声在六月里震动着长堤,积雪的山岭层层叠叠仿佛从屋西飘过。一叶扁舟正昂然截断渡口,我在南堂悠闲踱步,梦中又到了清寂的寒溪。旅居三年已视他乡如故乡,这南堂建得不简陋也不奢华。是哪方的道人知晓我的心意,赠给我炉中那一粒炼丹的朱砂? 北窗下清风满床,东坡采摘的野菜随意充饥。舌底自有醍醐般的回甘,斗室里依然萦绕着薝卜花的芬芳。邻居渐渐熟识容我赊酒,老友特意留下为我种植菜蔬。住得安稳便不计较归期何日,既有小船相通,又何愁出门无车。客人散去,知道您将醉入眠乡,酒醒时寒月已坠入江面雾霭茫茫。床头还藏着三升蜂蜜,困顿中得此相助,莫非是天意所赐的甘粮。