海门雨中望海
海势如涌碧，天地旋不流。
冒雨登海门，但见白气浮。
远望天如坼，苍苍别一州。
疑堕烟雾中，卑云脚下稠。
昨日郡城出，鸣榔半夜至。
谁识百川长，三江汇于是。
设险备倭人，百里门庭地。
在昔嘉靖时，番舶事初乖。
波臣蓄逆谋，沧溟变尘埃。
元戎出山左，时推张韩才。
一战浙水殷，风吹画角哀。
地是蜃蛤居，宰今颜氏子。
栅浦与桃渚，生男多在水。
走利最轻捷，性命啼涔里。
麦秀苗蕲蕲，养生惟鱼盐。
南通闽与粤，粳米转云帆。
大牙旧相制，分隶事诚难。
有兵可以守，有田可以屯。
其顽亦易化，诗书渐相循。
其居亦易定，官吏如至亲。
腹里不容枭，环海尽王臣。
后来官兹土，尚三复兹言。
君不见临海之山高崒嵂，扶桑之国鲛人室。
长风万里来，炎天上赤日。
噫嘘兮，海上阴晴不可必。
白话文译文
海势奔涌如同碧玉翻腾，天地旋转却仿佛凝固不流。冒雨登上海门，只见白茫茫的雾气浮动。远望天空好像裂开了，苍茫中另有一片州域。疑心自己坠入烟雾之中，低垂的云层堆在脚下稠密。昨日从郡城出发，半夜里听到敲响捕鱼木梆的声音。谁能识得这百川之长，三江在这里汇合？设下险要防备倭寇，百里之内如同门庭之地。在往昔嘉靖年间，番邦船只开始作乱。海神蓄积叛逆的阴谋，沧海变成了尘埃。元帅从山左出兵，当时推举张韩这样的将才。一战之下浙水染红，风吹画角声音悲凉。此地本是蜃蛤居住之所，如今的长官是颜氏之子。栅浦与桃渚一带，生下的男儿多在水上生活。他们奔走求利最为轻捷，性命如同在泪水中漂浮。麦苗秀美草儿茂盛，生计只靠鱼和盐。南通福建与广东，粳米从云帆上转运而来。犬牙交错的旧制相互制约，分属管辖实在困难。有军队就可以防守，有田地就可以屯垦。那些顽劣的人也容易教化，诗书渐渐被他们遵从。他们的居处也容易安定，官吏如同亲人一般。内地不容枭雄，环海之滨全是王臣。后来治理此地的人，还要再三反复这些话。君不见临海的山高峻险峭，扶桑之国是鲛人的居室。长风从万里吹来，炎热的天空悬挂赤日。唉呀！海上的阴晴实在难以预料。