角招

邵亨贞 · 元末明初

梦云杳。 东风外,画阑倚遍寒峭。 小梅春正好。 护忆故园,花满林沼。 天荒地老。 但暗惜、王孙芳草。 鹤发仙翁洞里,为分得一枝来,便迎人索笑。 窗晓。 冷香窈霭,幽情雅澹,不减孤山道。 旧愁浑欲扫。 却明朝、新愁萦绕。 何郎易恼。 且约住、伤春怀抱。 彩笔风流未少。 更何日、玉箫吹,金尊倒。 暮云起。 苕溪上,画桡荡漾春水。 道人烟浪里。 信笔赋诗,千古无此。 吴头楚尾。 问旧日、陶朱邻里。 撷得江蓠寄远,向天角歇孤帆,且行行休矣。 吟倚。 柳阴傍晚,花期暗数,芳事今余几。 旧游难屈指。 化鹤归来,依然城市。 纷纭闹紫。 岂不羡、山林宫徵。 更约吟船共舣。 剩判得、落残花,欺行李。

白话文译文

梦中云烟缥缈难寻。春风之外,我倚遍雕栏感受春寒料峭。小梅初绽春光正好。忽而忆起故园往日,花开正满林间池沼。纵使天荒地老,也只暗自怜惜这王孙阶前的芳草。那鹤发仙翁自洞府中来,折得一枝梅花相赠,花枝迎人宛若含笑。窗透晨光,冷香幽幽缭绕,情怀淡雅清寂,不逊孤山梅林的韵致。旧愁仿佛将要扫尽,怎奈明日又有新愁萦绕。多情的诗人最易怅惘,且暂将伤春心绪收束。风流文采未减当年,却不知何时再得吹玉箫、醉金樽的逍遥。暮云从苕溪上泛起,画船在春水中荡漾。道人漫游烟波之中,信笔题诗堪称千古绝唱。这吴楚交界之地,试问何处是旧时陶朱公隐居的乡里?采得一束江蓠寄往远方,向着天边收起孤帆,且缓缓前行罢。斜倚柳荫吟咏至傍晚,暗数花期芳华还剩几许?旧日游踪已难逐一追忆。纵使化鹤归来,城市依然如故纷扰熙攘。喧闹尘寰岂不羡山林的清音?再约吟友泊舟共叙,宁愿让飘零落花,笑我行李萧然。