念奴娇 夜登重庆枇杷山
枇杷山上，望山城，已近黄昏时刻。
百万人家重叠起，都是灯光堆积。
天撒繁星，江浮珠彩，上下俱澄澈。
水晶宫里，一声长啸鸣笛。
津渡又放轮航，巴山千里，望断秦淮月。
回首当年歌舞地，谁问烽烟羽檄。
落日滩头，行宫何处，一点无声息。
回旋翻覆，从来还仰人力。
白话文译文
站在枇杷山上眺望重庆城，天色已近黄昏。成千上万的房屋层层叠叠，全是灯光堆砌而成。天上洒满繁星，江面漂浮着彩色的珠光，上下都清澈透明。如同水晶宫里，一声长啸的汽笛响起。渡口又有一艘轮船起航，巴山绵延千里，望尽了秦淮河的月色。回首当年歌舞升平的地方，谁还过问战火与紧急文书？落日下的江滩头，行宫在哪里？没有一丝声响。世事回旋翻转，从来都是依靠人的力量。