送大彰徐博士还钱塘以客路青山外五字为韵赋诗五首

释宗泐 ·

白发出都城,青山引归策。 凉风江上秋,惊涛海门夕。 老骥厌长途,倦鸟思敛翮。 芙蓉白露零,惆怅远行客。 出郭醒客心,驰车复东路。 得官遂清贫,还家慰迟莫。 诸生日讨论,诗书自成趣。 閒寻南坞僧,长吟倚岩树。 少壮若傲世,閒居谢荣名。 徵书剧羽檄,白首试大廷。 人材乐教育,泮水清风生。 应怜旧山桂,岁暮有馀青。 流水出山外,固不如在山。 孤云度天际,眇眇何时还。 伊余岩下客,于今乃尘寰。 逢君一长啸,人生有谁閒。 累怀湖寺逢,何时江城会。 况当秋夜凉,明月坐相对。 来日非今日,握手复一慨。 相别无远行,出门即天外。

白话文译文

白发出都城,青山引归策。凉风江上秋,惊涛海门夕。老骥厌长途,倦鸟思敛翮。芙蓉白露零,惆怅远行客。满头白发离开京城,青翠的山峦指引着我归乡的策杖。江上吹来阵阵凉风,已是秋天;傍晚的海门涌起惊涛骇浪。老马厌倦了漫长的路途,疲倦的鸟儿想要收敛翅膀。芙蓉花上白露凋零,我这个远行的游子心中充满惆怅。出郭醒客心,驰车复东路。得官遂清贫,还家慰迟莫。诸生日讨论,诗书自成趣。閒寻南坞僧,长吟倚岩树。走出城郭让游子的心清醒,驾车再次踏上东去的路。虽然做官却依旧清贫,回到家中慰藉迟暮之年。学生们日日讨论切磋,诗书之中自有趣味。闲暇时去寻访南坞的僧人,倚靠着岩石上的树木长声吟诵。少壮若傲世,閒居谢荣名。徵书剧羽檄,白首试大廷。人材乐教育,泮水清风生。应怜旧山桂,岁暮有馀青。年轻时若曾傲视世俗,闲居时便谢绝荣华虚名。征召的文书如紧急羽檄般飞来,到白发苍苍时还要在大廷上应试。人材乐于从事教育,学宫中泛起清正之风。应该怜惜旧日山中的桂树,到了岁末依然青翠有余。流水出山外,固不如在山。孤云度天际,眇眇何时还。伊余岩下客,于今乃尘寰。逢君一长啸,人生有谁閒。流水流出山外,本来就不如留在山中。孤独的云朵飘过天际,渺渺茫茫何时才回还?我本是岩石下的隐客,如今却置身尘世之间。遇见你时一声长啸,人生之中谁有真正的清闲? 累怀湖寺逢,何时江城会。况当秋夜凉,明月坐相对。来日非今日,握手复一慨。相别无远行,出门即天外。常常怀念在湖边寺中相逢,不知何时才能在江城相会。何况正值秋夜清凉,我们坐在明月下相对而望。未来的日子已不是今天,握手之际又生感慨。分别之后不必远行,一出门便如同天涯之外。