题庐山图
我昔梦五老，翱翔绿云中。
濯足银汉水，上与天门通。
仙人坐中峰，手持玉芙蓉。
邀我吹鸾笙，相期入空濛。
清猿夜啼月，梦回迥寥绝。
遥遥紫霞想，忽若千年别。
昔向梦中见，今从堂上看。
林峦如夙契，烟翠生高寒。
天风飒然来，颇觉衣裳单。
恍如陶弘景，置我长松间。
此境何时游，我梦难再续。
怅望九叠屏，白云满空谷。
白话文译文
我从前梦见五位仙翁，在青翠云海中自在飞翔。 将双足浸入银河清波，那水流直通九重天上。 有位仙人端坐山巅，手持晶莹玉雕莲花。 他邀我吹奏凤鸣玉笙，相约同往缥缈云霞。 清猿在月夜里哀啼，惊醒时天地寂寥空旷。 遥想那紫色霞光仙境，恍如隔世千年时光。 往昔只在梦里相见，今日却见画中容颜。 层峦叠嶂如旧友重逢，烟云凝翠透出清寒。 忽有天风飒飒吹过，单薄衣袖顿觉微凉。 恍惚间如陶弘景仙师，将我安置在古松身旁。 这般仙境何时能游？旧梦已断再难续连。 惆怅凝望九叠屏风，只见白云漫过空山。