新编系列剧《天龙八部》 第七卷八首
背靠冰山与火山，君侯自负手遮天。
玄衣皂裤墨茶镜，更取乌金铸黑冠。
泥她发票报缠头，恼怒红颜白刃抽。
宛转三陪裙下死，真成做鬼也风流。
如封似闭挽圈圈，敛尽锋芒铁裹棉。
更有沾衣十八跌，任凭冲撞不挨边。
狂舞最怜铁如意，每回敲碎碧珊瑚。
由他学费年年缴，刘项何尝肯读书。
泡吧蹦迪总无聊，度昼如年夜怎消。
赖有摇头丸子好，随缘摇到奈何桥。
乱草鸡窝不日髦，边黄中白始新潮。
怜他十五盈盈女，竞把青丝换二毛。
九转丹成炉火青，晶莹剔透冷于冰。
铁镣更比晶冰冷，愁杀加铅减汞人。
天低野旷雾沉沉，月黑风高魅影昏。
纵富难遮枯骨气，汉家校尉号摸金。
白话文译文
背靠冰山和火山，您自恃权势能遮天。穿着黑衣黑裤戴着墨镜，还要用乌金铸造黑色王冠。 拿着她的发票来报缠头费用，惹恼了红颜知己拔刀相向。在婉转承欢的陪侍中死于裙下，真成了做鬼也风流。 像封闭又像缠绕画着圈圈，收敛锋芒如同铁裹棉花。还有沾衣十八跌的功夫，任凭冲撞也不沾边。 最怜惜那狂舞时敲碎的铁如意，每回都敲碎了碧绿的珊瑚。任由学费年年缴纳，刘邦项羽何曾肯读书。 泡吧蹦迪总是无聊，白天像黑夜般漫长怎么消遣？幸亏有摇头丸这种好东西，随缘摇到奈何桥。 乱草般的鸡窝头已经不时髦，边缘黄中间白才算新潮。可怜那十五岁的盈盈少女，竟把黑发换成花白头发。 九转金丹炼成炉火纯青，晶莹剔透比冰还冷。铁镣比水晶更冰冷，愁坏了那些加铅减汞的人。 天空低沉原野空旷雾气沉沉，月黑风高魅影昏暗。纵然富裕也难遮枯骨气息，汉朝的校尉号称摸金。