喝火令
碧水涵清暑，虹桥沐晚风。
柳堤携手赏芙蓉。
别后几多思念，七夕寄情浓。
叹我秋来病，缁尘每压胸。
几回窗下误来鸿。
忆里明眸，忆里笑颜红。
忆里鬓云披拂，何日更重逢。
白话文译文
清澈的湖水荡漾着夏日的清凉，彩虹般的长桥沐浴在晚风之中。我们曾并肩走在柳堤上，一同欣赏芙蓉花开。自从分别后，心中积攒了多少思念，只能在七夕这天寄托深浓的情意。可叹我入秋以来身染病痛，世俗的尘埃时常压抑在胸口。多少次在窗下痴等，却误认了远方的信使。回忆里是你明亮的眼眸，回忆里是你红润的笑靥，回忆里你如云的鬓发轻轻飘拂——不知何时才能再次重逢。