念奴娇
凌空宝观，乍登临、多少伤离情味。
淼淼烟波吴会远，极目江淮无际。
槛外长江，楼中红袖，淡荡秋光里。
一声横吹，半滩鸥鹭惊起。
因念邃馆香闺，玉肌花貌，有盈盈仙子。
弄水题红传密意，宝墨银钩曾寄。
泪粉香销，碧云□杳，脉脉人千里。
一弯新月，断肠危栏独倚。
岁华晼晚，念羁怀多感，佳会难卜。
草草杯盘聊话旧，同剪西窗寒烛。
翠袖笼香，双蛾敛恨，低按新翻曲。
无情风雨，断肠更漏催促。
匆匆归骑难留，鸾屏鸳被，忍良宵孤宿。
回首幽欢成梦境，唯觉衣襟芬馥。
海约山盟，云情雨意，何日教心足。
不如不见，为君一味愁蹙。
画堂宴阕，望重帘不卷，轻哑朱户。
悄悄回廊，惊渐闻、蟋蟀凌波微步。
酒力融春，香风暗度，携手偎金缕。
低低笑问，睡得真个稳否。
因念隔阔经年，除非魂梦里，有时相遇。
天意怜人心在了，岂信关山遐阻。
晓色朦胧，柔情眷恋，后约叮咛语。
休教肠断，楚台朝暮云雨。
当年豪放，况朋侪俱是，一时英杰。
逸气凌云，佳丽地、独占春花秋月。
冶叶倡条，寻芳选胜，是处曾攀折。
昔游如梦，镜中空叹华发。
邂逅萍梗相逢，十年往事，忍尊前重说。
茂绿成阴春又晚，谁解丁香千结。
宝瑟弹愁，玉壶敲怨，触目堪愁绝。
酒阑人静，为君肠断时节。
轻雷骤雨，洗千岩浓翠，层峦森列。
衣袂凉生，丛竹外、时有飞萤明灭。
云浪鳞鳞，兰舟泛泛，共载一轮月。
五湖当日，未应此段奇绝。
归路横玉惊鸾，叫云清似水，悠扬天末。
玉宇琼林凝望处，依约广寒宫阙。
老去情钟，此心仍在，未肯甘华发。
清欢留作，异时嘉话重说。
白话文译文
登上凌空宝观，乍然凭栏远眺，心中涌起多少离愁别绪。烟波浩渺的吴地渐渐远去，放眼望尽江淮也看不见边际。栏杆外长江奔流，楼阁中红袖佳人，都在柔和的秋光里沉醉。忽然一声横笛响起，惊起半滩鸥鹭四散飞离。不由想起那座幽深的楼馆，香气氤氲的闺房中，肌肤如玉容颜似花的盈盈仙子。当年我们曲水流觞题诗红叶，借笔墨遥寄密意。如今脂粉香消，碧云渺渺，脉脉深情隔千里。一弯新月如钩，独倚高楼栏杆痛彻心扉。岁月渐晚，羁旅情怀总多感慨，良辰佳会再难预期。草草备下酒菜共话旧事，仿若当年西窗下共剪烛芯。翠袖盈香，双眉含愁，玉指低按新谱的琴曲。无情的风雨声里，更漏滴滴催人肝肠寸断。匆匆策马难再停留，望着鸾凤屏风鸳鸯锦被，怎忍独度漫漫长夜。回首往日欢愉已成梦境，只剩衣襟残留淡淡香芬。那些山海誓言云雨情意，何时才能让心满足？早知如此不如不见，如今徒留为你蹙眉忧愁。华美厅堂宴席已散，看层层帘幕不再卷起，朱门轻轻掩闭。悄悄走过回廊，忽然听见蟋蟀声如凌波微步渐渐清晰。酒意融着春情，暗香随风浮动，携手相偎金线绣衣。低头含笑轻声问：今夜可真的安睡？ 想起相隔多年岁月，除非魂魄入梦，偶尔才能重逢。天若有情应知此心仍在，怎会相信关山能阻真情。晨光朦胧时分，柔情依然眷恋，别后约定叮嘱千万句。莫再让我肝肠寸断，盼着朝朝暮暮云雨相聚。当年何等豪迈洒脱，何况朋辈都是当世英杰。逸兴直冲云霄，在这江南佳丽地，独占春花秋月好时节。穿行在繁华街巷，寻访美景胜地，处处曾留下相携踪迹。昔日游历恍然如梦，镜中空叹白发已生。偶然如浮萍相逢，十年往事历历，怎忍在酒席间重提。绿树成荫春又迟暮，谁懂心中丁香千千结。宝瑟声声弹出清愁，玉壶叮咚敲着幽怨，触目皆是愁极景象。酒尽人散夜深时，正是为你断肠的时节。轻雷挟骤雨洗过，千岩万壑愈发苍翠，层叠山峦森然排列。衣襟在竹丛边被凉风拂起，时有流萤明灭点点清光。云浪粼粼泛银辉，兰舟轻轻漂荡，共载着一轮明月清辉。纵是泛舟五湖的往日，也未必有此番奇绝景致。归途上笛声如玉石相击惊起孤鸾，穿云裂石清越似水，悠扬回荡在天际。遥望玉宇琼林朦胧处，隐约看见广寒宫阙的影迹。年华老去此情愈深，这颗心仍在当初，不肯轻易向白发认命。今日清欢当好好珍藏，留待将来化作佳话重提。