念奴娇 石头城
悬岩千尺，借欧刀吴斧，削成城郭。
千里金城回不尽，万里洪涛喷薄。
王浚楼船，旌麾直指，风利何曾泊。
船头列炬，等闲烧断铁索。
而今春去秋来，一江烟雨，万点征鸿掠。
叫尽六朝兴废事，叫断孝陵殿阁。
山色苍凉，江流悍急，潮打空城脚。
数声渔笛，芦花风起作作。
白话文译文
高高的悬崖有千尺之高，仿佛是借了欧冶子的刀和吴国的斧头，削成这座石头城。绵延千里的坚固城池曲折无尽，万里长江的巨浪奔腾喷涌。当年王浚的战船，旌旗直指前方，趁着顺风哪里曾停泊过？船头排列着火炬，轻而易举就烧断了拦江的铁索。如今春去秋来，满江烟雨迷蒙，成千上万只南飞的大雁掠过。它们叫尽了六朝兴亡的往事，叫声凄厉，仿佛要叫断孝陵的殿阁。山色苍茫凄凉，江流凶悍湍急，潮水拍打着空寂的城脚。几声渔笛响起，芦花在风中纷纷飞起。