舟上连州
路入涟江远，愁闻是鹧鸪。
草深迷两岸，云涨似重湖。
古木撑崖坠，惊流挟石趋。
拂舟萝带乱，攀折自嬉娱。
时时川路尽，峡转复天开。
舟掠飞崖过，帆穿落木来。
鸟声多在水，人迹半生苔。
不寐因明月，宵深自溯洄。
舟小愁炎热，迟回乱石间。
眠篙双女苦，坐钓一人閒。
水响知滩至，林昏羡鸟还。
时来思用武，前路耐间关。
峰峰相角立，奇石满空中。
山雨夏多白，江霞秋更红。
鱼虾三峡异，妇女一罾同。
数舸沿明月，歌传水帝宫。
乱流争一壑，风傍水门多。
石势随云落，滩声杂雨过。
只须秋月好，终奈暮猿何。
不寐同渔父，洲边弄芰荷。
半壁划青冥，双流倒翠屏。
天从江口出，雨以峡门扃。
独夜歌山鬼，无人见野萤。
微风林外过，彷佛芷兰馨。
不妨滩石乱，溪女解篙舟。
舟似腰肢折，篙随瀑布流。
水声惊万壑，林气似三秋。
风小帆频落，沿洄未免愁。
白话文译文
路进入涟江越来越远，愁闷地听到鹧鸪的啼叫。野草深深，遮住了两岸的视线，云气涌起，像重叠的湖泊。古树从悬崖上坠落，惊涛急流挟带着石头奔涌。船拂过纷乱的藤萝，随手攀折自在嬉戏。常常走到河川的尽头，峡谷一转又豁然开朗。船像飞一样掠过悬崖，帆穿过飘落的树叶而来。鸟鸣声大多在水面上，人的足迹多半长满青苔。因为明月而睡不着，深夜里独自逆流而上。小船太小，让人害怕炎热，在乱石间徘徊不前。撑篙的两位女子辛苦，坐着垂钓的一个人悠闲。水声响起知道到了滩头，树林昏暗羡慕鸟儿归巢。有时想着施展武艺，前方的路途还需经历艰险。山峰一座座像角一样对立，奇形怪状的石头布满空中。山间的雨在夏天多呈白色，江上的霞在秋天更加红艳。鱼虾与三峡不同，妇女打鱼用的同一张网。几艘船沿着明月航行，歌声传到水帝宫中。乱流争着涌入一道沟壑，风紧靠着水门很多。石头的形势随着云朵落下，滩声夹杂着雨声飘过。只须秋月美好，终究无奈傍晚的猿啼。和渔父一样睡不着，在洲边采摘菱角和荷花。半边山壁划破青天，两条水流倒映如翠屏。天空从江口出现，雨水被峡门遮挡。独自在夜里唱起山鬼的歌，没有人看见野外的萤火虫。微风从树林外吹过，仿佛闻到芷兰的香气。不妨滩石杂乱，溪边的女子会驾船。船像腰肢一样弯曲，竹篙顺着瀑布流下。水声惊动万壑，林间气候像深秋。风小的时候船帆频频落下，沿河逆流而上不免忧愁。