天仙子 其一 初赴省别妾
别酒醺醺容易醉。
回过头来三十里。
马儿只管去如飞，牵一会。
坐一会。
断送杀人山共水。
是则青衫终可喜。
不道恩情拼得未。
雪迷村店酒旗斜，去也是。
住也是。
烦恼自家烦恼你。
白话文译文
离别酒醉意醺醺，最易醉人。回首来时路，已过三十里。马儿只顾飞奔而去，时而牵缰缓行，时而驻马停歇。这望不尽的山山水水，真是折磨煞人。虽说此去身着青衫终是好事，可怎奈心中恩情难以割舍。风雪迷茫中村店酒旗斜挑，这般情境下，要走也难安，要留也难安。这满怀愁绪，既缠绕着我自己，也缠绕着远方的你。