塞上曲

屈大均 · 明末清初

呼韩与汉盟,保塞临洮西。 斩马玉具剑,挠酒金留犁。 羌儿射鸟鼠,小小角弓张。 未能骑壮马,但跨白羱羊。 骑羊诸小儿,能唱凉州歌。 折榆作长鞭,游戏白狼河。

白话文译文

呼韩邪单于与汉朝订立了盟约,在临洮以西的边塞驻守。用镶嵌美玉的宝剑斩杀战马,用金制的留犁搅拌美酒。羌族的孩子们射猎鸟雀和老鼠,拉开小小的角弓。他们还骑不了高大的战马,只能跨着白色的野羊。那些骑着羊的小孩子,能够唱出凉州的歌谣。折断榆树枝做成鞭子,在白狼河边嬉戏玩耍。