兰亭秋禊
越中遗烈地，云雷森万壑。
郁郁平吴气，山势如相搏。
趣驾发兰渚，千载践一诺。
蓐收新用事，撩乱吹陨萚。
恍闻永和人，觞咏振林薄。
岸帻俛长流，形骸何脱略。
功业不可期，疏水亦云乐。
嗣音乃绝响，再拜倾桑落。
风雅栋挠时，往往仁人作。
勖哉二三子，五鹿方岳岳。
白话文译文
越中这片土地曾是先烈们壮烈牺牲的地方，云雷之气森然遍布在千山万壑之间。那平定东吴的郁勃气象，仿佛山势也在彼此搏斗较量。驱车从兰渚出发，是千年之后来践行一个旧日的承诺。秋神蓐收刚刚掌管时令，纷乱地吹落着枯黄的叶片。恍惚间好像听到永和年间的人们，举杯吟诗的声音震荡着林间草木。他们推开头巾，俯视着长长的流水，那形骸是何等洒脱不羁。功业之事不可强求，即便是清茶淡饭也足以快乐。可那承续的余响终究成了绝唱，我只能再拜之后，倾洒一杯桑落酒。当风雅传统遭到摧折的时候，往往会有仁人志士挺身而出。勉励啊，诸位朋友，如今那五鹿般的权贵正气势凌人。