集句遣怀十首
层叠烟峦卓远空，柔魂销尽橹声中。
悲欢自造原无事，一夜吴霜照影红。
玉笛高楼自掩门，壶天风暖几黄昏。
狂吟不怕山灵笑，留伴梅花夜月痕。
撑胸影子是山川，醉后诗魂欲上天。
消得客愁添得泪，一灯红接混茫前。
牢落乾坤兀此身，枉抛心力作诗人。
等闲回首情难尽，莺燕惊飞照海滨。
空谷佳人绝世姿，可因春尽竟无诗？人间尚有君怜我，独立沧江总系思。
咀嚼新诗诳饿肠，琉璃为箧贮冰霜。
苦吟未必因吟瘦，留得骚人一瓣香。
误人谁动少微星，石气寒嘘太古青。
孤愤何关儿女事，半床明月照零丁。
自倚湘帘宛转歌，歌声流愤满关河。
可怜四海无晴旭，回首江亭老泪多。
鼠肝虫臂久萧疏，纨扇生衣捐已无。
自古风骚皆郁勃，沧桑万变不能枯。
山眉淡碧月眉黄，不落人间得意场。
六月将秋仍病暑，绿蕉斜种两三行。
白话文译文
层层叠叠的烟雾笼罩着远山，高耸入空，柔弱的魂魄在摇橹声中消散殆尽。悲欢都是自己造成的，本来没有什么大事，一夜之间吴地的寒霜映照着红色的身影。在高高的玉笛声中，独自关上门，楼阁里暖风习习，几个黄昏就这样过去。放声狂吟不怕山灵笑话，只留下梅花陪伴夜月的痕迹。身影撑满胸膛的是山川，醉后诗魂想要飞上天空。能消解客愁，却增添了泪水，一盏红灯连接在混沌迷茫之前。孤独地立在这天地之间，枉费心力做一个诗人。随意回首，情意难以穷尽，莺燕惊飞，映照在海滨。空谷中的佳人有着绝世的姿态，难道因为春天过去就没有诗了吗？人间还有你怜惜我，独自站在沧江边总是牵挂着思念。咀嚼着新写的诗来欺骗饥饿的肠胃，用琉璃盒子装着冰霜。苦吟未必是因为吟诗而消瘦，只留下骚人的一瓣心香。是谁误动了少微星？石头的寒气吹出太古的青色。孤愤与儿女情事何干？半床明月照着孤独的身影。自己靠着湘帘婉转歌唱，歌声中流淌的愤懑充满了关山河流。可怜天下没有晴朗的旭日，回首江亭，老泪纵横。像鼠肝虫臂一样微小的事物早已稀疏冷落，纨扇和生衣都已经捐弃不再用了。自古以来风骚都是郁勃的，历经沧桑万变也不会枯萎。山眉淡如碧色，月眉淡如黄色，不落入人间得意的场所。六月将到秋天却仍然病于暑热，绿蕉斜斜地种了两三行。