冬遣秋怀

谷海鹰 · 当代

诗债遥赊绮梦楼,立冬心绪岂宜秋。 酒邀陶靖黄花散,桂乞吴刚玉魄羞。 解意鸽群充雁阵,多情秃柳吊青眸。 连年病魇拘云足,懒作鬘天汗漫游。

白话文译文

欠下的诗债,远在绮梦楼中赊着;立冬时节的心绪,哪里还适合秋日的悲怀。举杯邀请陶渊明,菊花纷纷散落;向吴刚乞求桂枝,月宫的玉魄也含羞。善解人意的鸽群,权且充当南飞的大雁;多情的秃柳,垂下青色的眼眸。连年病魔缠身,拘束了云游的脚步;也懒得去做那天界无边的漫游。