数过江浦欲访李静凤女史，因公务不得，车中短信分韵得浦字
山光接仍断，牙琴隔微雨。
中有流水音，声声江之浦。
静若幽谷云，纷若散花舞。
氤氲来天地，营魄忘吾汝。
奈何四车轮，转如驴磨苦。
三年百过此，生涯悭一聚。
缁尘溷我为？姑射不得睹。
单车羁我为？咫尺不得语。
侘傺数回首，碧溪围花坞。
松萝护幽径，点点见鸥侣。
湖山到处好，何日归倦羽。
行行曲已终，知君凭栏伫。
白话文译文
山峦的景色时断时续，隔着微雨仿佛能听到牙琴的声响。琴音中有流水的韵律，一声声来自江边。宁静如同幽谷中的云，纷繁如同散落的花瓣飞舞。天地间弥漫着雾气，心神忘却了你我。无奈车轮四转，如同驴磨般辛苦。三年间百次路过此地，一生中却难得一次相聚。是尘世的污浊困住了我吗？无法见到你的仙姿。是单薄的车马束缚了我吗？近在咫尺却无法交谈。失意地多次回首，碧绿的溪流环绕着花坞。松萝护着幽静的小径，点点可见鸥鸟为伴。湖山处处美好，何时能像倦鸟归巢般归来。行行曲终，我知道你正凭栏伫立。