沁园春
今古茫茫，算祇长江，送尽去来。
问豫章阁上，元婴安在；建康亭畔，丁谓谁怀。
但有豪英，当楼一赋，留得声名何壮哉。
犹须识，彼光芒文字，岂共时谐。
生涯谩更兴哀。
况肝胆嵯岈尚可侪。
信灵明独守，还珠非恨；玄真既抱，析璞非灾。
对此佳辰，万花醒处，与子携壶登啸台。
休多感，且临风把袂，痛饮清淮。
白话文译文
从古到今一片苍茫，算起来只有长江，送走了无数来来往往的人事。试问滕王阁上，当年的滕王李元婴如今何在？建康的亭台旁边，又有谁还在怀念丁谓？只有那些豪杰英才，登上高楼写下一篇赋，留下的声名是何等壮丽！还应当明白，那些闪耀光芒的文字，怎能与世俗的时流同流合污呢？人生徒然经历兴衰哀乐。更何况我们这些肝胆相照、棱角分明的人，仍然可以相互为伴。相信只要守住内心的灵明，即使失去珍宝也算不得遗憾；只要怀抱纯真，即使剖开璞玉也不算灾祸。面对这美好的时光，在万花苏醒绽放之处，我与你提着酒壶，登上高台放声长啸。不要多愁善感了，暂且迎着风，牵起衣袖，痛快地畅饮这清淮之水吧。