至正壬辰九月十二日过玉山草堂留别山中诸公
五陵豪英不足畏，丹徒布衣那可轻。
万事岂皆合天道，偶然遇之亦成名。
我今困乏穷谷底，青云之志何由平。
愁来饮酒一百杯，拔剑高歌泪如倾。
歌声悲壮君试闻，江汉茫茫气欲吞。
附凤骑龙岂难事，屠狗脍牛何足论。
诸君古乡旧知己，会面那得无欢言。
平生心事难尽道，且复痛饮花下樽。
明当大醉楼船上，横吹玉笛过吴门。
白话文译文
王侯将相何足畏惧，平民百姓岂可看轻？世间万事哪能皆合天意，偶然际遇也可成就功名。我今困顿深谷之底，凌云壮志如何得伸？愁来时痛饮百杯酒，拔剑高歌热泪纵横。请君听这悲壮歌声，似见江汉茫茫气象欲吞。依附龙凤岂是难事，杀狗烹牛何值谈论？诸位本是故乡旧知己，相逢怎会没有欢言？平生心事难以说尽，且再痛饮花下酒樽。明日将在楼船大醉，横吹玉笛直过吴门。