病起和柳州刘司法赠诗韵

项安世 ·

平生伪学愧心休,此病何年可得瘳。 杜渴惟应卧江汉,齐痁何感罪姑尤。 久之法掾师韩子,更向龙城问柳侯。 能辨茯神驱疟鬼,吾衰从此不须忧。

白话文译文

平生所学不精心中常愧悔,这病弱之躯何年能痊愈。像杜甫困守江汉般消渴憔悴,似齐景公患疟疾何必怨姑尤。长久效法韩愈任法曹之志,更向龙城探求柳宗元的文思。若能识得茯神驱走疟疾病魔,纵我年老体衰也不必再忧愁。