溪行寄王震

张九龄 ·

山气朝来爽,溪流日向清。 远心何处惬,闲棹此中行。 丛桂林间待,群鸥水上迎。 徒然适我愿,幽独为谁情。

白话文译文

山间晨气朝来分外清爽,溪中流水终日荡漾澄明。 何处能安放这旷远心境?唯有悠闲荡桨在此溪行。 丛丛桂树静静在林中等待,成群鸥鸟亲昵于水上相迎。 山水虽然成全我素来心愿,这般幽静独处又为谁倾注柔情?