余伯皋持巩仲至三山诗卷来因借录之

韩淲 ·

不见睡翁恰六年,郭文山下正鸣弦。 欲求一句无因耳,且录旧诗殊恍然。 敝衣旧絮依冬日,作墨亲传仲至诗。 我有斯人容老矣,何将凫舄共参差。 雅怀好事伯皋子,游到三山又游江。 收得巩郎诗一卷,归来杯酒话吟窗。

白话文译文

不见睡翁已有整整六年时光,此刻郭文山下应正响着清越的琴声。想要向您求得新作却难得机缘,只能先抄录旧诗,反倒让人心生朦胧怅惘。披着破衣裹着旧棉袄抵挡冬日寒气,研墨提笔,亲手誊写仲至的诗章。似我这等人已渐渐步入衰老,如何还能像王子乔踏着凫舄般与你们一同自在远航?素来风雅又热心肠的伯皋先生啊,方才游遍三山,又去漫游江乡。带回巩郎亲手写就的一卷诗稿,归来后我们对着小窗饮酒,细细品谈诗中的韵致悠长。