寄谭永明
志士无穷达，所尚植其节。
譬彼松柏枝，岁与繁华别。
吾友本布衣，而膺素丝哲。
两疏不见投，志摧肝胆裂。
瑟瑟齐台风，皎皎燕地雪。
掩关向蓬蒿，玄言相与析。
舍尔献璧怀，慰此纫兰洁。
全生天地宽，寄迹烟霞结。
岂若六国豪，功名凭寸舌。
白话文译文
有志之士不在乎穷困或显达，他们注重的是坚守自己的气节。就像那松柏的枝干，终年常青，与那些随季节凋零的繁花不同。我的朋友本是普通百姓，却怀有像白丝一样纯净的品德。他两次上书进言都未被采纳，壮志难酬，痛心疾首。耳边是齐地凄冷的秋风，眼前是燕地皎洁的白雪。他闭门独对荒草，与我一起探讨玄妙的哲理。他放弃了进献宝玉的念头（指求取功名），以此宽慰自己坚守如兰草般高洁的操守。保全性命于广阔的天地之间，寄情山水，与烟霞为伴。这哪里像那些六国的权谋之士，只靠一张巧嘴博取功名富贵呢？