忆江南 秋日与龙生兄饮纯阳洞酒馆
车尘外，小巷店门开。
此是纯阳曾醉处，抬头犹见老招牌。
一笑我重来。
秋风起，落叶动诗怀。
老眼频看新世界，新潮已改旧楼台。
且尽手中杯。
沉吟久，国事费疑猜。
惯听大江流日夜，难凭杯酒洗尘埃。
小醉即悠哉。
白话文译文
车尘之外，小巷里的小店门开着。这里是纯阳曾经醉酒的地方，抬头还能看见老旧的招牌。我笑着再次到来。秋风起了，落叶引发了我的诗情。老眼不断看着新世界，新潮流已经改变了旧楼台。且喝完手中的这杯酒吧。我沉吟许久，国事让人疑惑猜忌。早已习惯听大江日夜奔流，难以凭借杯酒洗去尘埃。微微喝醉就很悠然自得。