相和歌辞 长门怨二首

李白 ·

天回北斗挂西楼,金屋无人萤火流。 月光欲到长门殿,别作深宫一段愁。 桂殿长愁不记春,黄金四屋起秋尘。 夜悬明镜青天上,独照长门宫里人。

白话文译文

北斗七星高悬西楼又天回, 曾经的金屋空寂唯有流萤纷飞。月光本该洒向长门殿, 却偏在深宫化作一片哀愁氤氲。桂木宫殿里长存的愁闷让人忘却春晨, 黄金镶饰的殿阁堆积着秋日的尘灰。夜空中明月如镜高悬, 清辉独照着长门宫里失意的人。