喝火令平韵十四部 其十三
误了花时节，颦眉赖梦深。
百无聊赖和蛩音。
忽觉秋蛩声里，也可寄愁心。
便捻兰花指，银钗一髻簪。
待升明月抚桐琴。
抚却春回，抚却鸟啼林，抚却绛珠仙子，不复葬花吟。
白话文译文
错过了花开的好时节，我皱着眉头，只怪梦境太深。百无聊赖中，只能伴着蟋蟀的叫声打发时光。忽然发觉，在这秋虫的鸣叫里，也可以寄托我的愁绪。于是轻轻捻起兰花指，把银钗插好在发髻上。等待明月升起，弹起桐木琴。琴声抚去了春天的归来，抚去了鸟鸣山林，也抚去了那绛珠仙子的哀愁，让她再也不必吟唱那悲伤的葬花词了。