岁晏 其一
岁晏百物息，草木随风沙。
松柏惨不舒，况彼园中花。
层阴昼萧条，微霰时复加。
林中常鸣狐，屋上常鸣鸦。
岂不思远游，负手还咨嗟。
阳气动飞灰，枯荄渐萌芽。
严威蕴华滋，深藏古所嘉。
白话文译文
岁末年终，万物都停歇了生机，草木随着风沙凋零飘散。松柏也显得惨淡而萎靡，更何况那些园中的花朵。层层阴云笼罩，白昼一片萧条，细小的雪粒不时地落下。树林中常有狐狸哀鸣，屋顶上常有乌鸦啼叫。我难道不想去远方游历吗？却只能背着手，独自叹息。阳气初动，灰烬飞舞，枯草根部渐渐萌发新芽。严寒中蕴藏着滋润的生机，这种深藏不露的姿态，正是古人所赞美的。