阳江道上逢卢子归自琼州赋赠
嗟君南渡海，波浪白吞空。
三日迷琼岛，中流遇飓风。
生还自鱼腹，险绝有神功。
讵料乘槎客，依然道未穷。
大风吹海啸，舟似转蓬飞。
竞与波涛斗，私将涕泪挥。
旌旗过水怪，灯火降天妃。
欲作玄虚赋，心魂今尚微。
波中涌山岳，知是海鳅回。
势欲吞舟去，光先喷火来。
不须频拔剑，自可静挥杯。
忠信豚鱼格，多君学易才。
黑风寒挟雨，城没大洋边。
鱼鳖人谁免，波涛尔独悬。
行穿龙洞穴，战退鬼楼船。
莫向高堂道，平生险自怜。
高帝称奇甸，南溟岂大荒。
诸华同礼让，一赋重文庄。
尔去观风土，身先入众香。
遍书珍异物，词藻照蛮方。
天晴空翠满，五指拂云来。
树树奇南结，家家末丽开。
野人朝猎去，黎女暮歌回。
调酒黄獐血，君曾尽几杯。
首夏过琼甸，槟榔得食花。
螺杯川上拾，捻酒洞边赊。
逸兴凌山月，新诗夺海霞。
买愁村若到，定爱髻鬟斜。
人人携酿具，处处熟离支。
一夕香成酒，三危露满卮。
和风尝衣袷，暑气不侵肌。
花是槟门好，清芬百里吹。
方物生黎献，黄麖黑狗熊。
大旗书向化，小队拜当中。
宪府宣威德，炎洲息战攻。
丹青凭尔笔，绘出岛夷风。
鹦鹉娇能语，猕猴小似拳。
携归横秀阁，得自会同川。
子女分葵笠，君王望玉鞭。
公车应早上，莫即恋林泉。
白话文译文
可叹你渡海南行，波浪白茫茫吞没天空。三天迷失在琼岛，中途遭遇飓风。从鱼腹中生还，险绝处有神功。哪料乘槎的客子，依然道路无穷。大风吹起海啸，船像飞蓬般旋转。竞与波涛搏斗，私下挥洒涕泪。旌旗掠过水怪，灯火迎接天妃。想作《玄虚赋》，心魂至今微弱。波涛中涌出山岳，知道是海鲸回旋。势要吞没船只，先喷出火光。不必频频拔剑，自可从容挥杯。忠信能感动豚鱼，多亏你学《易》的才能。黑风挟带寒雨，城池淹没在大洋边。鱼鳖谁能幸免，波涛中唯独你悬命。穿行龙洞穴，战退鬼楼船。不要向高堂诉说，平生险境自己怜惜。高帝称琼州为奇甸，南海岂是荒凉之地。诸夏同有礼让，一篇赋文推重文庄。你去观察风土，先身入众香之国。遍写珍异之物，词藻照耀蛮方。天晴时满目翠绿，五指峰拂云而来。树树结满奇南香，家家盛开末利花。野人早晨去打猎，黎族女子傍晚唱歌归来。调酒用黄獐血，你曾饮过几杯？初夏经过琼甸，槟榔花可食。螺杯在川上拾取，捻酒在洞边赊来。逸兴凌越山月，新诗夺走海霞。若到买愁村，定会喜爱那髻鬟斜垂。人人携带酿酒器具，处处成熟离枝果。一夜香成酒，三危露满杯。和风时穿夹衣，暑气不侵肌肤。槟门花最好，清香百里吹拂。方物由生黎进献，黄麖、黑狗熊。大旗写着归化，小队拜在当中。宪府宣扬威德，炎洲停息战攻。丹青凭你之笔，绘出岛夷风情。鹦鹉娇柔能说话，猕猴小如拳头。携归横秀阁，得自会同川。子女分戴葵笠，君王望你献玉鞭。公车应早日上奏，莫要留恋林泉。