诗偈 其一一○

庞蕴 · 唐

空中自见清凉月,一光普照婆娑彻。 此光湛然无去来,不增不减无生灭。 尔是妙德现真身,刹那不起恒沙劫。 无边无尽如虚空,虚空无边不可说。

白话文译文

空中自然显现着明月般清净的境界, 一束光芒普照大千世界每个角落。这光芒澄澈安宁从无来去踪影, 不曾增长也不会消减,没有生灭轮回。这正是智慧功德显现的真实面貌, 刹那的寂静已蕴含恒河沙数的劫波。它辽阔无尽如同虚空本身, 而虚空的无边终究不可言说。