过桐柏山

钱起 ·

秋风过楚山,山静秋声晚。 赏心无定极,仙步亦清远。 返照云窦空,寒流石苔浅。 羽人昔已去,灵迹欣方践。 投策谢归途,世缘从此遣。

白话文译文

秋风吹过楚地的山峦, 山林幽静,秋声渐晚。怡然心境本无边界, 仙人步履也这般清远。斜阳返照,云洞空明, 寒溪潺潺,石上苔痕浅浅。修道之人早已远去, 灵山胜迹欣然踏访。抛却竹杖辞别归途, 从此了却尘世因缘。