试石鼓墨得月字韵
水声响峥嵘，山势高嵂矹。
我居山水间，瞥焉五阅月。
看山宽眼界，听水清诗骨。
妙理在浊醪，淡交寄薇蕨。
翻书明月轩，瀹茗清泉窟。
一雨酿黄梅，连朝来不歇。
云疏漏檐光，晴意犹鹘突。
卓午睡瞢腾，起来足不袜。
搔首独无言，书空时咄咄。
天宇未清夷，世途良臲?。
丈夫志未酬，徒有冲冠发。
俛头习科举，与俗聊汩汩。
壮图要有待，非久黔吾突。
富贵渐逼人，荣途轫须发。
白话文译文
水声激越响铮铮，山势峻拔入云中。我在这山水间居住，转眼已过五个月的光景。眺望群山使眼界开阔，静听流水让诗骨清奇。人生的妙理在浊酒里深藏，淡泊的交情托付给野蔬。在明月窗前翻阅书卷，用清泉洞水烹煮香茗。一场雨酿出黄梅时节，连绵不断下了许多晨昏。云隙间漏下屋檐的日光，晴朗的意味仍朦胧不定。正午时昏昏欲睡，起身后赤着双脚徘徊。挠着头独自无言，时而对空划字叹息连连。天宇尚未清明太平，人世路途本就崎岖艰险。大丈夫壮志未能实现，空有怒发冲冠的激愤。低头研习科举文章，姑且随俗浮沉忙忙碌碌。宏伟的抱负需要等待时机，不会长久困守在这烟熏的灶突。富贵的机缘渐渐逼近，荣显的道路已如车轮开始转动。