西江月 春日湖上用秋岳韵

龚鼎孳 · 明末清初

晴日花边萧鼓,春人画里楼台。 鸱夷烟桨碧天开。 不记鸣笳绝塞。 岁月频销浊酒,风波不到苍苔。 小苏罗带柳卿才。 喜与青山同在。

白话文译文

晴日里,花丛边传来箫鼓声,春日的游人仿佛置身画中的楼台。范蠡般隐逸的船桨划破碧蓝的天空,早已忘记了边塞的号角声。岁月在浊酒中悄然消逝,风波从未沾染过青苔。像苏小小的罗带、柳永的才情一样美好,最欢喜的是与青山一同常在。