奉酬北海李太守丈人夏日平阴亭
天子股肱守，丈人山岳灵。
出身侍丹墀，举翮凌青冥。
当昔皇运否，人神俱未宁。
谏官莫敢议，酷吏方专刑。
谷永独言事，匡衡多引经。
两朝纳深衷，万乘无不听。
盛烈播南史，雄词豁东溟。
谁谓整隼旟，翻然忆柴扃。
寄书汶阳客，回首平阴亭。
开封见千里，结念存百龄。
隐轸江山丽，氛氲兰茝馨。
自怜遇时休，漂泊随流萍。
春野变木德，夏天临火星。
一生徒羡鱼，四十犹聚萤。
从此日闲放，焉能怀拾青。
白话文译文
天子倚重的肱股之臣，德高望重的山岳之灵。您曾侍立于丹陛之前，展翅高飞直上青云。往昔时运艰难阻滞，人神皆不安宁。谏官不敢轻易议论，酷吏正滥用严刑。唯有您如谷永般直言进谏，又如匡衡常引经据典。两朝天子采纳您深挚的忠心，万事无不悉心聆听。丰功伟业载入史册，雄健文辞气贯沧溟。谁料整顿车旗将展宏图，却忽然怀念起柴门清幽。寄信给汶阳的故友，回首遥望平阴亭。展开书卷如见千里山河，深挚思念存续百年光阴。山水壮丽明媚如画，兰草芬芳氤氲飘盈。自叹生逢盛世已歇，身似浮萍漂泊随行。春野更替显木德之象，夏日来临对应火星。一生空怀羡鱼之志，四十犹似聚萤苦读。从此可得闲适自在，怎再心存仕途荣名。