杂感 其五

曾纪泽 · 清

作队长鲸集海东,怪云腥雾掩晴空。 六韬金版都陈策,五楘梁辀备讨戎。 但愿奇功归谢傅,自甘无识似桓冲。 澶洲一掷诚孤注,莫怪南箕荧帝聪。

白话文译文

像巨鲸般的战船集结在东海,怪异的云团和腥雾遮蔽了晴朗的天空。兵法韬略与金版秘籍都已陈列对策,战车齐备准备讨伐敌寇。只盼望能像谢安那样建立奇功,我甘愿如桓冲一般自认见识短浅。澶渊之盟不过是孤注一掷的冒险,莫要怪罪谗言迷惑了圣上的视听。