酬岷樵
市廛交熊角一閧，朝为沸汤暮冰冻。
江侯尔岂今世人，要须羊左与伯仲。
汉上邹生狷者徒，卧病长安极屡空。
导养难绝三彭仇，恶谶欲寻二竖梦。
君独仁之相掖携，心献厥诚匪貌贡。
执役能令贱者羞，感物颇为时人诵。
丈夫智勇弥九州，守愚常抱汉阴瓮。
不学世上轻薄儿，巧笑人前事机弄。
昔我持此语冯生，沈饮沈觥岂辞痛。
郭生酒后犹激昂，往往新篇发嘲诵。
君今劲节盘高秋，况有诗句惊万众。
喜雨一章已恢奇，犹嫌伏辕受羁鞚。
顷来贶我珍琼瑶，韬以锦囊无杀缝。
我今尘海久沦胥，方寸迷濛足雾霿。
乃知贫贱真可欢，富贵縻身百无用。
因君寄语谈天客，狂夫小言或微中。
但教毛羽垂九天，未要好风遽吹送。
白话文译文
街巷里人们争斗喧闹如角斗，早晨还像沸汤般热烈，傍晚就冷如冰霜。江侯你哪里是当今世上的人，你的情谊必须像羊角哀、左伯桃那样生死之交，与兄弟一般。汉水边的邹生是个狷介之人，卧病在长安，常常穷得空无一物。养生难以断绝三彭（三尸神）的仇视，不祥的预感总想寻找病魔二竖的梦境。只有你仁厚地相互扶持，真心奉献诚意，并非表面恭敬。你亲自劳作能让卑贱者感到羞愧，你的感人之举常被时人传诵。大丈夫的智勇可遍及九州，你却守着愚拙，像抱着汉阴老人那样的瓮。不学世上那些轻薄儿，在人前卖弄笑脸、玩弄机巧。从前我拿这话对冯生说，他沉饮大杯，哪曾推辞过痛饮？郭生酒后仍然激昂，常常写下新篇嘲讽戏谑。如今你劲节高耸如秋日，何况还有诗句惊动众人。一首《喜雨》诗已经恢弘奇特，你还嫌像伏在车辕下受羁绊。近来你赠我珍贵的琼瑶，用锦囊包裹没有缝隙。我如今在尘世中久已沉沦，内心迷蒙如大雾笼罩。才知道贫贱真的可以欢愉，富贵束缚人百无一用。因此请你寄语那些谈天论地的人，我这狂夫的小言或许有些微中肯。只要让羽毛垂到九天之上，不必要好风急忙吹送。