新年
新年偏雨积，最喜鸟催晴。
不是岁寒客，安知春望情。
酒须红粉送，花要白头迎。
莺小能歌曲，参差莫断声。
几日阴寒甚，年光在雨中。
花教愁思尽，莺使梦魂空。
腊果争儿女，春醪让老翁。
收灯今岁早，人事觉匆匆。
细雨无朝夕，冲寒客不过。
花愁今岁少，酒恨去年多。
未老辞耕作，閒惟事啸歌。
河清终已矣，难俟奈君何。
白话文译文
新年偏偏雨水积攒不停，最让人欢喜的是鸟儿催促天晴。若不是经历过寒冬的人，怎能懂得盼望春天的情意？喝酒需要有红粉佳人相送，赏花要由白发老人来迎接。黄莺虽小却能婉转歌唱，参差起伏的歌声可不要中断。连日来阴冷得厉害，大好的光阴都消磨在雨中。花儿让愁思耗尽，莺啼让梦境成空。腊月的果品孩子们争抢，春天的酒让给老翁。今年收灯的时间格外早，感觉人事匆匆。细雨不分朝夕地下着，冒着寒冷客人也不来拜访。花儿发愁今年开得少，酒却恨去年喝得太多。还没老就辞去了耕作，闲暇时只以长啸唱歌为事。黄河水清终究是等不到了，难以等待又能把你怎么样呢。