朗上人院晨坐

许浑 · 唐

簟凉襟袖清,月没尚残星。 山果落秋院,水花开晓庭。 疏藤风袅袅,圆桂露冥冥。 正忆江南寺,岩斋闻诵经。

白话文译文

竹席沁凉襟袖生清风, 月儿隐去天边还剩几点残星。山间野果坠落在秋天的寺院, 水生花儿绽放在拂晓的庭前。稀疏的藤蔓在微风里袅袅摇动, 圆润的桂叶托着露珠朦朦胧胧。正思念起江南的那座古寺, 恍惚听见岩间斋室传来诵经声。