鹊踏枝 口占。时送九后七日

汪岳尊 · 当代

九尽余寒犹料峭。 静掩重门,镇日无人到。 旧雨已稀今雨渺。 欢言那得侪年少。 遮眼残篇消暮晓。 岂是书淫,结习还堪笑。 填海移山心未槁。 卷帘渐见春光好。

白话文译文

九九过后,余寒依然凛冽。静静掩上几重门,整日里无人来访。旧友已经稀少,新交更是渺茫。欢快的谈笑哪里能像少年时那样?用残编断简遮住双眼,消磨晨昏。哪里是嗜书成癖,只是积习难改,实在可笑。填海移山的雄心还没有枯槁。卷起帘幕,渐渐望见春光正好。