游永福寺二首

陶梦桂 ·

二十馀年不入山,重来疑是梦魂间。 薰炉已冷灯犹在,经卷才收磬自闲。 寂寂禅关人罕到,茫茫人世事多艰。 朅来细说无生话,稳坐蒲团不忍还。 寺占吾乡好处山,半新半旧屋千间。 水中莲似尼清净,雨后云如僧退闲。 石路教人修整过,芒鞋怕我往来艰。 夜深火炬浑无用,长是天教月送还。

白话文译文

二十多年未曾走进这座山, 再来时恍惚置身梦境之间。香炉早已冷却油灯仍在摇曳, 经卷才收起,磬声自在地消闲。寂静的禅院少有人迹到来, 茫茫人世路尽是举步维艰。听人细细诉说超脱生死的禅理, 稳坐蒲团上竟不忍归还。寺庙坐落在家乡最美的山峦, 半新半旧的屋宇鳞次栉比。水中的莲花似尼姑般素净, 雨后的闲云如僧人般舒卷。石阶路被人精心修整过, 草鞋却怜我往来太艰难。深夜的火把全然失去用处—— 原来上天早已安排明月,一路伴我归还。