秋夜述古
蛩声唧唧，雁声呖呖。
病叶落空阶，清籁鸣空隙。
客来叩我白云房，三绕禅床振金锡。
玄音落落不覆藏，更加一语成狼藉。
拟来此处寻声迹，万里秋风有何极。
丈夫何事不肯休，直欲参天起荆棘。
九载少林穷的的，一宿曹溪浮逼逼。
偃溪流水香严击，切忌随他那边觅。
良由眼听与心闻，疾燄过风俱莫及。
威音那畔空劫前，底事何曾异今日。
幻住道人都不识，柴扉昼掩千山碧。
寒莎叶底露沈沈，烟外数声牛背笛。
客既无言我亦休，横眠一觉青茅席。
梦里忽闻萧骚淅沥何处生？觉来元是山雨四阎声滴滴。
白话文译文
蟋蟀唧唧低鸣，鸿雁呖呖长吟。枯叶落满石阶，清音响彻空庭。客来叩我白云缭绕的禅房，三次绕床振动手中金锡禅杖。玄妙之音坦荡无藏，若再添一语反成杂响。欲来此处寻觅声迹，万里秋风何处是终极？大丈夫为何不肯停歇，直要参破天地却种下荆棘。九载少林苦修明心见性，一宿曹溪彻悟犹觉逼仄。偃溪流水潺潺香严击竹，切忌随他人方向寻觅。本应眼观声、心听音，疾焰掠风皆不可及。威音那畔空劫之前，万事何曾与今日相异？幻住道人浑然不知，柴门昼掩千山青碧。寒草叶底露色沉沉，烟霭外几声牛背牧笛。客既无言我也静默，横卧一觉青茅席里。梦里忽闻萧飒淅沥何处起？醒来原是山雨洒遍人间声滴滴。