过始宁墅诗

谢灵运 · 南北朝

束发怀耿介,逐物遂推迁。 违志似如昨,二纪及兹年。 缁磷谢清旷,疲薾惭贞坚。 拙疾相倚薄,还得静者便。 剖竹守沧海,枉帆过旧山。 山行穷登顿,水涉尽洄沿。 岩峭岭稠叠,洲萦渚连绵。 白云抱幽石,绿筱媚清涟。 葺宇临回江,筑观基曾巅。 挥手告乡曲,三载期归旋。 且为树枌槚,无令孤愿言。

白话文译文

年少时心怀耿直,追逐外物便随波逐流。违背初心恍如昨日,转眼已过二十四载。尘世浸染愧对清旷山水,疲惫憔悴羞对坚贞品格。愚拙多病交加之际,幸得重返宁静居所。奉命执掌海滨郡县,绕道行船经过故园青山。山路崎岖攀登艰难,水路往复曲折蜿蜒。岩壁陡峭峰岭叠嶂,沙洲萦绕渚岛连绵。白云轻拥幽寂山石,绿竹妩媚清澈波澜。修筑屋宇面对蜿蜒江水,建造楼台立足险峻峰巅。挥手告别乡里故人,约定三载必定归还。暂且栽下白榆楸树,莫让我这誓言落空无言。