游仙二首

秦观 ·

服形百神朝,刳心万缘尽。 我无退转境,何以有精进。 戏为汗漫游,八极一何近。 渺渺东海水,累累北邙坟。 向来歌舞处,忽复成荒村。 愚人如鹿耳,其死了无魂。 孰知九霄间,玄圃枕昆崙。 缁尘化人衣,苍萝谁与扪。 云车自天来,驾言游混茫。 手持太一节,身佩使者章。 龙虎傍夭矫,马龟伏以翔。 朝元紫微上,所睹浩难量。 宝网结万珠,参伍相焜煌。 花品不知数,妙英拆玄房。 宫殿随人身,处处辄清凉。 危髾擢贞玉,高谢人间妆。 二三古须眉,冠云带含光。 遗我飞霞佩,副以明月珰。 再拜敬服之,百毛发灵香。

白话文译文

修炼形体让百神朝拜,净化内心使尘缘尽消。若没有退转的境界,又如何能有所精进? 逍遥自在地漫游四方,天涯海角竟如此临近。茫茫东海浩荡无边,累累北邙坟茔成片。往昔歌舞繁华之地,转眼已成荒凉村落。愚人犹如野鹿般懵懂,死后魂魄消散无踪。谁知九霄云天之上,玄圃仙境依偎昆仑。尘世污垢沾染衣襟,苍翠藤萝可有谁抚弄? 云车自天际翩然而来,驰骋遨游于混沌苍茫。手执太一神的符节,身佩仙使的玉章。龙虎相伴矫捷飞舞,马龟俯仰自在翱翔。朝觐紫微天庭之上,所见景象浩瀚无垠。珍宝罗网缀满万珠,交错纵横璀璨辉煌。奇花异卉不可胜数,芳英绽放在玄妙仙房。宫殿随心随身显现,处处皆是清凉安然。高髻簪着贞洁玉饰,超然舍却人间粉妆。几位古仙须眉苍然,头戴云冠衣带含光。赠我飞霞织就佩饰,更添明月雕成耳珰。恭敬拜受悉心佩戴,周身毛发沁溢灵香。