古意诗二首

王融 · 南北朝

游禽暮知反,行人独未归。 坐销芳草气,空度明月辉。 嚬容入朝镜,思泪点春衣。 巫山彩云没,淇上绿条稀。 待君竟不至,秋雁双双飞。 霜气下孟津,秋风度函谷。 念君凄已寒,当轩卷罗縠。 纤手废裁缝,曲鬓罢膏沐。 千里不相闻,寸心郁纷蕴。 况复飞萤夜,木叶乱纷纷。

白话文译文

傍晚鸟儿已归巢,远行的人啊仍未还。空坐间芳草气息渐消散,徒然辜负明月清辉满庭院。晨起对镜愁容满面,思念的泪珠沾湿了春衫。巫山的彩云消散无踪,淇水畔杨柳也日渐稀疏。苦等你终究没有到来,唯见秋雁结伴向南飞。寒霜已笼罩孟津渡口,秋风正掠过函谷关隘。想到你该是多么凄冷,临窗卷起薄纱帷帐。纤纤玉手停下针线,云鬟鬓发也无心梳妆。千里相隔音信断绝,心中郁结千愁万绪。更何况萤火纷飞的深夜,落叶萧萧漫天飘零。