驱车上东门

柳是 ·

我登北邙上,下望如蚁位。 陇水匝树杪,乌鹊成夜魅。 笙竽列长杨,丹旐空悦媚。 朝见贵人入,暮见名上累。 昔有苏仙人,千年一归视。 华表化犹猢,铜人亦垂泪。 感此巢神山,长松读丹秘。 此事下我欺,药成非汝类。 孺子何无谋,日夕甘寤寐。

白话文译文

我登上北邙山,向下望去,人群如蚁般渺小。树梢间环绕着陇水,乌鹊在夜色中像鬼魅一样。长杨宫里排列着笙竽,丹旐空自炫耀华丽。早晨还见贵人入宫,傍晚已见名人累于墓上。从前有苏仙(苏耽)这样的人,千年才回来一次看视。华表上的石兽已化为猢狲,铜人也为之垂泪。有感于此,我隐居在神山,在长松下研读丹书秘籍。这些事恐怕是在欺骗我,即使炼成仙药也并非你我能得。你这小子为何没有谋略,整日甘心沉溺于昏睡之中。